コメント一覧 (88)

1. • 1. 復讐
   • 2016年04月03日 03:22
   • 言ってる意味が理解不能
     誰か翻訳をお願いします
     
2. • 2. 復讐
   • 2016年04月03日 03:30
   • わたしもわかんない
     これって日本人が書いたんじゃないのでは？
     
3. • 3. 復讐
   • 2016年04月03日 03:32
   • つか、これを載せた管理人の気持ちがわからんｗ
     
4. • 4. 復讐
   • 2016年04月03日 03:40
   • これを全部理解できるか賭けないか？
     
5. • 5. 復讐
   • 2016年04月03日 04:12
   • 常識外の辛いものを好む連中は、例外なくバカ。
     
6. • 6. 復讐
   • 2016年04月03日 05:14
   • 意味がわからんと思ってコメ欄見たらみんな意味わかってなくてワラタwwww
     
7. • 7. 復讐
   • 2016年04月03日 05:34
   • ・・・え？何言ってんの？こいつ。と思ってたら皆同じだったのか。
     
8. • 8. 復讐
   • 2016年04月03日 06:12
   • 辛いんじゃなくて、不味かったんだよ。キムチ汁なんて飲めないよw
     
9. • 9. 復讐
   • 2016年04月03日 06:19
   • え～っと、たぶん「私」は韓国在住の方で、周りは全員日本育ちの人。
     幹事が出した「盛り上がりネタ用キムチ」の辛さは日本人には脅威の辛さだけれど、韓国人には慣れた辛さで全然平気なため、カケを吹っ掛けて難なく小遣い稼ぎをしたってのが最初の話。
     訓辞のカレー話は韓国人と日本人との辛さ味覚の違いかな。
     韓国人はこの激辛キムチには慣れ親しんで楽勝に食べれるけど、カレーの辛さはキムチとは別種の辛さだから順応しておらず、中辛程度でも悶絶する。
     もし韓国に行ってキムチ嫌がらせ攻撃喰らっても、カウンターでカレー出せば同様の嫌がらせ出来るよ～って事かな？
     ＞料理が口に合わない時には非常に便利
     カレーは味が強いから、大抵の物に混ぜてもカレーが勝つんで、韓国料理が口に合わなくてもカレーと混ぜてしまえば食べれるようになる便利食材だよ～ってことだと思う。
     そういや、闇鍋でも最終兵器としてカレーが使われてたなぁ。
     どんな酷い味でもカレー混ぜたらある程度食べれるようになるから。
     
10. • 10. 復讐
    • 2016年04月03日 07:23
    • ※9
      解釈乙
      そんなとこだろうねえ
      
11. • 11. 復讐
    • 2016年04月03日 07:24
    • つまりあれだキムチはまともな人間の食うものではないという話だな
      
12. • 12. 復讐
    • 2016年04月03日 07:26
    • ※9有能
      やっぱ韓国って糞だわ。
      
13. • 13. 復讐
    • 2016年04月03日 07:34
    • 安心した。
      理解出来ないのは、私だけでは無くて。 最後の文面は理解不能なんだか、何か気になる
      
14. • 14. 復讐
    • 2016年04月03日 07:37
    • でもキムチもカレーも唐辛子の辛さだよ、辛味に違いないぞ。
      
15. • 15. 復讐
    • 2016年04月03日 07:45
    • >>9
      俺はそれは普通にわかったけど、最後の一行の解説求む
      
16. • 16. 復讐
    • 2016年04月03日 08:23
    • >>15
      同じく
      最後の暗号だけ理解できない
      
17. • 17. 復讐
    • 2016年04月03日 08:32
    • 意味わからん
      キムチもカレーも辛み成分は一味で一緒なのに
      
18. • 18. 復讐
    • 2016年04月03日 08:36
    • >>　最後の一行の解説求む
      真空パックのキムチを土産用などで買って置いておくと、２週間ぐらいで発酵ガスで爆発するので要注意という程度の意味かと。
      なぜ土産用かというと、本場キムチはガスが大量に出るのは常識で、外国便飛行機に持ち込むような用途でないと容器は密閉しないのが普通だから。
      日本でキムチと称して売ってるものとはだいぶ違う。発砲飲料でおなじみの炭酸の味がするよ。
      
19. • 19. 復讐
    • 2016年04月03日 08:41
    • ※17
      キムチの辛さは唐辛子だけ。カレーは様々なスパイスを使い、辛さのうち唐辛子の占める割合は最上位ではある（のが普通だ）がさほど高くない。
      甘口のカレーに一味やラー油混ぜても辛口カレーにならないでしょ？　ガラムマサラを混ぜないと。
      
20. • 20. 復讐
    • 2016年04月03日 08:52
    • ．キムチは発酵食品なので発酵した時にガスが出るので容器には小さな穴が開いているそうです（密閉すると容器が破裂するため）
      ．遅発信管 ( ちはつしんかん )は命中後、砲弾が艦体の奥へ飛び込んでから爆発すると書いてあったので攻撃まで時間差があると言う意味で使っているのかもしれません
      ．キムチのガスが出始める二週間後にガスと共に出てきたキムチの汁を漏らさないようにする子袋の有効期限（二週間程度）が切れてしまい役に立たないと言う話ではないかと
      
21. • 21. 復讐
    • 2016年04月03日 09:17
    • 「キムチ汁」が気持ち悪い。
      キムチの樽からキムチを取りだす時に絞った汁みたいに思えて字面からムリ。
      
22. • 22. 復讐
    • 2016年04月03日 09:20
    • ※18
      ＞発砲飲料
      (((( ;ﾟдﾟ)))
      
23. • 23. 復讐
    • 2016年04月03日 09:52
    • 意味が全く理解できないのが自分だけではなくて良かった
      
24. • 24. 復讐
    • 2016年04月03日 10:47
    • 上に同じく
      
25. • 25. 復讐
    • 2016年04月03日 11:00
    • 上に同じく
      
26. • 26. 復讐
    • 2016年04月03日 11:05
    • とにかく隣のアホな国には行かない方がいいってことは解った。
      
27. • 27. 復讐
    • 2016年04月03日 12:11
    • 要約のつもりが長くなったが多分こういうこと
      ・日本の店でやった自社の宴会で余興として劇辛キムチ汁チャレンジがあった
      ・皆は全然無理だったが、自分は大丈夫だと思って賭けをした上で実際に飲み干すことで小遣いゲットした
      ・（種明かしとして）「自分は韓国出張で慣れている。（多分、向こうの接待の場で、韓国人はその辛味に慣れているけど日本人にはキツイ辛さのキムチ汁を注文して、それを飲めない日本人を笑う（という文化の差異を楽しむ冗談に見せかけたマウンティング）がよく行われるって事だろう）そういう事をされた時のために、日本のレトルトカレーを持って行っておけば、日本人なら平気な中辛でも連中には辛くて食えないから、お返しとして有効」とウンチクを語った。
      ・「そんな目に会わされるのは嫌だ」と出張拒否が続出
      ・（年明けすぐの韓国出張だけど、すぐ交代要員が来て日本に帰れる予定だった自分は交代が来なくて帰れない。）予定通り帰れるつもりで買っておいたキムチはガス抜きで対応するも2週間で爆発した。
      多分、転載元はハン板だろうけど、当時のあそこはある程度頭の良い人も多くて「察し」や共通認識を楽しむ空気もあったので、後から切り出すと理解しづらいケースが多いかもね
      
28. • 28. 復讐
    • 2016年04月03日 12:14
    • 韓国行ったことないけど、あっちのキムチは辛いと言うより酸っぱいらしいよ？
      修学旅行で韓国に行った息子がブタキムチにハマって「日本で売ってるキムチは新しすぎて美味しくない！」って言ってた。（古くなって酸っぱくなったくらいが丁度いいとのこと）
      辛くて手が付けられないのは中国の四川料理。
      本場の赤い鍋は辛いもの好きくらいの日本人では全く太刀打ちできないらしい。
      
29. • 29. 復讐
    • 2016年04月03日 13:33
    • キムチの辛さとカレーの辛さが違うことは
      食べてみればわかることなんだが。
      頭で考えるより試せばわかる。
      
30. • 30. 復讐
    • 2016年04月03日 13:51
    • やっぱキムチ臭いやつ＝頭がおかしい
      ってことだよね
      投稿者はザイニチなの？ヒトモドキなの？
      
31. • 31. 復讐
    • 2016年04月03日 14:29
    • 米30
      朝鮮人並みの脳みそで難しいこと考えるから
      そんなトンチンカンな米しちゃうんだよ君は
      背伸びしないで今日のズリネタのことだけ考えてろ
      
32. • 32. 復讐
    • 2016年04月03日 15:58
    • ※19
      ガラムマサラは辛味を足すものじゃなく、香を足すもの。
      唐辛子も入っているけど七味のような感じだから。
      韓国人の耐性が低いのは多分、胡椒、辛子、わさびなど。
      
33. • 33. 復讐
    • 2016年04月03日 16:19
    • 不肖宮嶋だっけ、傭兵時代に外は忘れてもこれだけは絶対に持っていったのがカレー粉だって書いていたの。
      どんなにまずい食事でもその魔法の粉をかけたら食べられるようになるとか。
      
34. • 34. 復讐
    • 2016年04月03日 21:24
    • カレーは唐辛子の辛さではないぞ・・
      大丈夫か日本
      
35. • 35. 復讐
    • 2016年04月04日 00:39
    • ところどころに出てくる翻訳※乙。
      まぁ、どっちにしろ韓国に行くことはないし「韓国産キムチ」を買うこともないけど。
      
36. • 36. 復讐
    • 2016年04月04日 01:26
    • 韓国のメーカーの酒とかもやめとけ
      安いって言う理由で買うな
      ていうか観光に行く場所じゃないよ
      
37. • 37. 復讐
    • 2016年04月04日 09:49
    • こんな話を聞いたことがある。
      インドの激辛カレーのあまりの辛さにのたうち回った日本人を、インド人が爆笑した。
      そこで今度は日本人が「ジャパニーズホットスパイス(？)」と称してワサビを食べさせると、ほんの少し舐めただけでインド人はのたうち回った。
      つまり韓国人が辛さに強いわけでも、日本人が弱いわけでもない。ただ食べ慣れたスパイスだから平気なだけって言いたいんじゃないかな。
      日本人がワサビに慣れているように、韓国人はキムチに慣れてるってだけの話。
      とりあえずワサビ持っていけばいいと思うよ！
      
38. • 38. 復讐
    • 2016年04月04日 22:18
    • なんか地域によって味蕾の感覚が違うのかね？
      
39. • 39. 復讐
    • 2016年04月05日 02:19
    • 初見では意味わからんかったが翻訳見てから読み直したら理解出来た
      
40. • 40. 復讐
    • 2016年05月01日 08:43
    • ※見に来てよかった・・・。
      >9 >27　のおかげでわかりました。ありがとうございます。
      この訳分からないのを載せる管理人すごいな。
      この文を書いた人は、人に伝える気がまったくないな・・・
      
41. • 41. 復讐
    • 2016年05月06日 21:39
    • 韓国産キムチなんか中国人でも食べないぞ
      今は韓国でも中国産を出す店が多いらしい
      それにしてもホント意味わからなかったよ
      翻訳してくれた人ありがとう
      そして理解した後も面白くも無くためになるわけでもなく、時間の無駄だったわ
      
42. • 42. 復讐
    • 2016年05月10日 15:38
    • 転載元の文章が滅茶苦茶で、上記の訳コメントを読むまで理解出来なかったかれど
      > 食べ物で嫌がらせする相手には接待のお礼として十分武器になります。
      　↑
      この言葉で「ああ、やっぱりあいつ等は
      基本的に他者へ嫌がらせをする存在なのだな・・・」って思いました。
      反日を国是とし、嘘と妄想を振りかざし大声で被害者面をしつつ
      「日本人相手になら、何をしても構わない」
      と思っていそうな存在がうじゃうじゃ居る土地へなど、
      誰が好んで行くと言うのでしょう？
      
43. • 43. 復讐
    • 2016年05月26日 14:31
    • 韓国人が苦手な辛さは山葵の辛さだと聞いたがなぁ。
      唐辛子系は平気でも山葵は全く駄目らしい。
      ていうか食い物での嫌がらせを｢接待｣で済ませられる感覚の持ち主しかいない国には絶対行きたくないわ。
      
44. • 44. 復讐
    • 2016年05月26日 15:53
    • おそらくハングル板の仕事スレの過去ログからだね。
      
45. • 45. 復讐
    • 2016年05月30日 17:21
    • 唐辛子の辛さは「ＨＯＴ」で、わさびの辛さは「ＳＨＡＲＰ」だそうな
      辛さの方向性が違う
      
46. • 46. 復讐
    • 2016年05月30日 22:09
    • ※9がいなかったらこのまとめ成り立ってないと思うｗｗ
      GJ
      
47. • 47. 復讐
    • 2016年07月13日 09:14
    • さっぱり意味わかんなくてコメ欄見てよかった。
      ※9解釈ありがとう。
      
48. • 48. 復讐
    • 2016年08月03日 00:47
    • そもそも液体は国外に持ち込めないのでは？
      
49. • 49. 復讐
    • 2016年08月15日 21:30
    • >カレーの辛さはキムチとは別種の辛さだから順応しておらず、中辛程度でも悶絶する。
      んなことない。カレーの辛さもキムチの辛さも唐辛子。
      雑菌キムチがーとか製法はどうだろうが原料は唐辛子。
      わさびとかマスタードを引き合いに出すなら未だしも
      そんな嘘を言われてもなー。
      冷たい、熱いの差でって事も考えられるけど
      キムチ鍋みたいなのは熱いんだろうし。
      
50. • 50. 復讐
    • 2016年08月15日 22:26
    • なんか、食べ物で嫌がらせをするのは普通
      そうしたら嫌がらせを仕返せばいい
      って普通の考えじゃないよ…
      人として本当にどうかしてる
      
51. • 51. 復讐
    • 2016年08月15日 22:51
    • 米28の息子さんは所謂「通」ですね。
      私の父は昭和13年生まれで長崎の佐世保に生まれたのですがそこそこ良い家だったらしく
      朝鮮人(当時はそう呼ぶのが普通だったみたいです)の小間使いを雇って居たらしいのです。で、その人の作るキムチを食べて育ったので「キムチは腐る前の酸っぱくなったのが上手いんだ！」ってしょっ中言って居ました。
      今は病気で余り刺激の強い食べ物は食べられなくなってしまったのでキムチを食べられなくて寂しそうです。
      
52. • 52. 復讐
    • 2016年08月16日 02:08
    • 何故か、中国人と韓国人はカレーが苦手な人が多いんだよね。
      香辛料関係が合わない所為らしいが。
      まぁ、慣れ親しんで居るかどうかってのもあるが、
      ちなみにその辺で最強はタイの人だと思う。
      香辛料やハーブに慣れている上に、青唐辛子もそのままいける。
      ワサビも好んで食べる。
      インドカレーはタイの人には人気は無いらしいが、食べれない訳では無いらしい…。
      
53. • 53. 復讐
    • 2016年08月16日 09:20
    • やや文章に難はあるものの何とか分かるし、自分もワサビ系は平気だけど唐辛子系は苦手なので、なるほどね、と読んでたけど…。
      >ややあって、出張経験のある連中から私が代表で挑戦ｼﾙ！とお椀が回ってきました。
      「お椀」は廻って来ないよ、「お鉢」が廻ってくるんだよ。
      結果、やっぱりおかしい人だったね。
      
54. • 54. 復讐
    • 2016年08月16日 09:43
    • 慣用句としては確かに「お鉢が回ってくる」なんだけど
      この場合は、キムチ汁の入ったお椀が回って来たんじゃないの？
      
55. • 55. 復讐
    • 2016年08月16日 10:10
    • つかマジで世間知らず多すぎ
      食わずにキムチどうこうとか言ってる時点で、韓国だからキムチが～って知らずに人やネット上の古い情報やまとめ見て言ってる人多すぎて、ああ、ネットで仕入れたんだ便乗してるんだってすごい分かりやすいよね
      韓国のキムチってそこまで辛くないんだよ
      キムチが辛いのはどっちかって言うと日本なんだよね
      韓国からきた人がなんでこんなに辛いんだって言ってたくらい
      激辛もどっちかって言うと韓国より日本のお店のほうが韓国料理や中華料理激辛にカスタマイズしたり客ができるようになってるでしょ
      
56. • 56. 復讐
    • 2016年08月16日 10:31
    • 米55
      ビビンメンとかケジャン食ったことある？もんの凄い辛いよ。
      君、キムチしか食べたこと無いんじゃない？
      キムチはそんなに辛くない→日本の中辛レトルトカレーにも悶絶は正しい
      って短絡過ぎる。キムチ以外の食べ物も辛いよ。
      デマなんだから早く気づいて。
      
57. • 57. 復讐
    • 2016年08月16日 11:28
    • 要は 韓国人は辛いものにも順応力を持って対処する人。
      日本人は辛いものにも順応力の無い人だと言いたいのか？
      クタバレ韓国人！
      
58. • 58. 復讐
    • 2016年08月16日 11:29
    • 解釈してくれた人達ありがとう。
      でも、解釈してくれたそれぞれの内容は本文読んで分かってたんだけど、最初の方と最後のつながりが分からない。
      自分の後の出張交代要員がいない云々と解釈してくれた人いたけど、という事はこの報告者は一時帰国してたってこと？それともその謎の小袋80袋は日本でもずっと持ってないといけないと思ってたのかな？別に帰国したら普通に保管したらいいのに…
      
59. • 59. 　なんかうそくせぇ。
    • 2016年08月16日 13:37
    • ......と、在日女が供述しております。以上。
      　「世界一受けたい授業」で唐沢が韓国人は日本のカレーが苦手、
      といていたな。ほんとうけ？
      
60. • 60. 復讐
    • 2016年08月16日 19:59
    • 韓国のキムチは酸っぱいだの、辛味成分が違うだの、などと侃々諤々の論争に水を差すようで申し訳ないのですが、自分はそれ以前にウジ虫エキスだの寄生虫の卵だのという段階で、韓国産キムチは未来永劫口にしないと誓っております。
      
61. • 61. 復讐
    • 2016年08月16日 21:02
    • 日本語でお願いします
      
62. • 62. 復讐
    • 2016年08月17日 01:38
    • コメ欄読んで安心した。
      やっぱり普通の人には意味不明の文章だったのね。
      
63. • 63. 復讐
    • 2016年08月17日 02:41
    • 数年前に何かで読んだが、韓国でのキムチは十年ほどでかなり辛くなったそうな。
      キムチに使う唐辛子の量がものすごく増えているんだと。
      今の韓国のキムチは日本人には辛すぎるものが多いが、2・30年前ならそれほど辛くなかったそうな。
      
64. • 64. 復讐
    • 2016年08月17日 10:35
    • >52
      俺もタイが最強だと思う。
      韓国人も辛いというやつ食べても、なんとか耐えられる程度だったが、タイで食べたやつは、口にいれた瞬間絶句して、次の日大変だったからなあ。
      >63
      いまんとこ、キムチの辛さは店による。まだすっぱい系のところが多い気がする。
      
65. • 65. 復讐
    • 2016年08月17日 11:07
    • 本当に翻訳が必要な文章だった。※欄見たら、みんな混乱してて、私だけじゃなかったんだと安心したよ。
      
66. • 66. 復讐
    • 2016年09月26日 14:50
    • 文章力が余りにも残念。
      
67. • 67. 復讐
    • 2016年11月25日 22:51
    • 意味わからん
      
68. • 68. 復讐
    • 2016年11月27日 20:43
    • 韓国人にとっての「辛さ」に強い＝唐辛子の辛さ（痛み）に鈍感
      だから、同じ辛さでもコショウ・和カラシ・わさびに対する耐性は低いので
      日本人が大丈夫な辛さでも韓国人にとっては悶絶物
      それと（昔の）朝鮮は塩が高級品だったため、辛子で味が薄いのをごまかしてた
      だから日本のカレーは彼らにとっては以上に「塩辛い」ものだったりする
      
69. • 69. 復讐
    • 2016年11月27日 22:02
    • レスの前後が分からないし、
      猛犬さんとやらが何者なのか知らないのであれだけれど、
      かの国に関わるとこういう思考になっちゃうのかな
      と思うくらい怖い文章だね
      
70. • 70. 復讐
    • 2017年01月27日 16:36
    • どういう意味？
      カレーを食べながらキムチ汁を飲んだの？
      
71. • 71. 復讐
    • 2017年01月27日 21:56
    • 口は慣れで平気でも胃腸が爛れると思うよ。早く死ぬ。
      「辛み＝痛み」で、味覚ではない。味蕾とか関係ない。てか、続けてると味蕾が死ぬ。他の味がわからなくなる。だから余計に辛みに執着するようになる。味蕾で感じるうま味とか、わかるわけない。せいぜい、臭覚による発酵臭を美味いと誤解するくらいでしょう。
      わかったような非論理的なこと言ってるこの報告者キモイわ。脳まで朝鮮人になったんかね？
      インドのカレーは基本辛くない。万能薬膳みたいなもの。
      
72. • 72. 復讐
    • 2017年01月28日 20:41
    • よくわからん
      
73. • 73. 774
    • 2017年01月29日 11:22
    • 何この記事
      
74. • 74. 復讐
    • 2017年01月29日 16:39
    • ゴミの様な記事だな
      
75. • 75. 復讐
    • 2017年02月17日 00:50
    • ちょっと何を仰ってるのか分からない
      
76. • 76. 復讐
    • 2017年04月03日 08:43
    • こんなもん、前提条件知らんやつにはわからんがなｗ
      嫌韓系の話だろ
77. • 77. 復讐
    • 2017年04月05日 11:15
    • おかしいなあ
      キムチもカレーも同じ赤唐辛子が辛味なんだけど…
      …あ
      これひょっとして創作かも！？
78. • 78. 復讐
    • 2017年09月01日 23:29
    • ＞甘口のカレーに一味やラー油混ぜても辛口カレーにならないでしょ？
      
      一味やラー油を混ぜたことはないが、「すき家」のカレーの辛口はタバスコ足しただけだし、デスソースを数滴足せばどんな甘口でも激辛になるぞ。あれも原料は唐辛子なんだが。
79. • 79. 復讐
    • 2017年09月02日 16:33
    • ※77
      おかしいなあ
      上の方に「キムチは唐辛子だけだがカレーはスパイスの複合物」と書いてあるのに
      理解出来ず読めもしないとは
      あ、…こいつひょっとして日本人じゃry
80. • 80. 復讐
    • 2018年01月03日 09:46
    • カレーの辛味で唐辛子だけを使ってるのは安物だからね。
81. • 81. 復讐
    • 2022年07月16日 13:14
    • どんなにわかりづらく書こうとしてもここまで酷いのは書けないわ
82. • 82. 復讐
    • 2022年07月22日 06:24
    • 「私」は兵役経験ある某国人なんだろな
83. • 83. 復讐
    • 2022年07月22日 12:59
    • あほが書いた文章なのかな・・・
      たまにいるなこういうの
      自分ではわかってるんだろうけど
84. • 84. 復讐
    • 2022年07月22日 18:44
    • コメ欄の翻訳読んでようやく理解した
      ありがとう、6年前の先人たち
85. • 85. 復讐
    • 2022年08月06日 12:28
    • 辛さ成分がトウガラシのカプサイシンだけだと思ってる人、結構いるんだな
      激辛カレーや麻婆の描写で「真っ赤な～」と書かれてると、この作家は無知だなあと思う
86. • 86. 復讐
    • 2022年08月17日 06:19
    • カレーは某国が起源　まで読んだ
87. • 87. 復讐
    • 2022年08月25日 11:44
    • この意味不明文が人気記事ピックされてることに呆れる。
88. • 88. 復讐
    • 2025年05月19日 16:05
    • ※71
      四川省の成都は人口当たりの肛門科の数が中国で(世界でだったかも)一番多いそうです。