
英語



248: 名無しの心子知らず 2019/02/17(日) 23:16:39.82 ID:3Qi24lth.net
知り合い(高卒夫婦)が子どもは英語が得意になって欲しいと生後数ヶ月からずっと英会話習わせてて、家庭内でもなるべく英語で会話するようにしてるみたい
おかげで発音はかなりネイティブっぽくて、普段も何か見つけると日本語より先に英単語が出てくるみたいな感じになってる
だけど日本語はほとんど話せなくて、人から話しかけられても答えられない
こちらが話す意味は多少はわかるみたいだけど、返答はよくわからない赤ちゃん英語だし、自分が話すことが人に伝わらないのでしょっちゅう癇癪起こしてる
そういう時、親はなるべく英語で話しかけてあげて!とか言ってくるんだけど、英語云々の前に3歳過ぎてるのに他人とほとんど意思の疎通が取れない状態を問題だと思わないんだろうか
ど田舎で近くにインターナショナルスクールがあるわけでもないのに、どうすんだろーと他人事ながらたまに思い出してモヤっとするわ
おかげで発音はかなりネイティブっぽくて、普段も何か見つけると日本語より先に英単語が出てくるみたいな感じになってる
だけど日本語はほとんど話せなくて、人から話しかけられても答えられない
こちらが話す意味は多少はわかるみたいだけど、返答はよくわからない赤ちゃん英語だし、自分が話すことが人に伝わらないのでしょっちゅう癇癪起こしてる
そういう時、親はなるべく英語で話しかけてあげて!とか言ってくるんだけど、英語云々の前に3歳過ぎてるのに他人とほとんど意思の疎通が取れない状態を問題だと思わないんだろうか
ど田舎で近くにインターナショナルスクールがあるわけでもないのに、どうすんだろーと他人事ながらたまに思い出してモヤっとするわ
998: 名無しのがるび 24/09/30(月) 15:23:49 ID:xAT4
大阪観光に来たんだけど、百貨店で働くバイトらしき年齢の年若い男女たちが英語話せるの見ると感心しかしないわ…。
某コラボカフェに来たんだけど、私の左隣が日本人のお姉さん、その更に隣が外国人の旅行客だったの。
隣のお姉さん、スマホの翻訳機能使って外国人の旅行客に何度か話しかけてて、
旅行客の方は帰るまでに何度かお姉さんに英語で話しかけて質問して、お姉さんは自分の言葉をスマホで翻訳して伝えて、って意思疎通してたわ
旅行客は最後まで何度も「Thank you!アリガトー!」って言ってて、お姉さんは笑顔でジェスチャーで答えてたわ
聞き取りさえすればこんなに意思疎通できるのね!ってびっくりしたし、話すことに自信なくても果敢にコミュニケーションとってるお姉さんの勇姿にも感動したわ
話せるようになる自信は微塵もないけど、文法と構文と単語だけは不思議と記憶に残ってるから、英語をせめて聞き取れるようにだけはしたいな、なんて思ったわ
比較的最近、日本は外国人に冷たいとか差別するなんて言ってるSNSを見たけれど、若い人を見てると全然そんなことないわ
日本人は英語を話せないから対応が悪いなんて言ってる人もいたけど、話せないなりにこうやって工夫して相手のためにコミュニケーションとる若者もいるのよ
ってその人達に言いたいわ
某コラボカフェに来たんだけど、私の左隣が日本人のお姉さん、その更に隣が外国人の旅行客だったの。
隣のお姉さん、スマホの翻訳機能使って外国人の旅行客に何度か話しかけてて、
旅行客の方は帰るまでに何度かお姉さんに英語で話しかけて質問して、お姉さんは自分の言葉をスマホで翻訳して伝えて、って意思疎通してたわ
旅行客は最後まで何度も「Thank you!アリガトー!」って言ってて、お姉さんは笑顔でジェスチャーで答えてたわ
聞き取りさえすればこんなに意思疎通できるのね!ってびっくりしたし、話すことに自信なくても果敢にコミュニケーションとってるお姉さんの勇姿にも感動したわ
話せるようになる自信は微塵もないけど、文法と構文と単語だけは不思議と記憶に残ってるから、英語をせめて聞き取れるようにだけはしたいな、なんて思ったわ
比較的最近、日本は外国人に冷たいとか差別するなんて言ってるSNSを見たけれど、若い人を見てると全然そんなことないわ
日本人は英語を話せないから対応が悪いなんて言ってる人もいたけど、話せないなりにこうやって工夫して相手のためにコミュニケーションとる若者もいるのよ
ってその人達に言いたいわ

610: 名無しさん@おーぷん 20/01/31(金)03:49:00 ID:LF.v3.L1
ふと気になったこと
私は道を聞かれやすい体質の人間なんだけど、そのせいで幾度となく外国人の方から声をかけられてきた
その声をかけてきた外国人、ほぼ確実に質問を英語でしてくるのよね
私が海外旅行したときは、ガイドブック片手に質問したい時は現地の言葉で話しかけてたんだけど
私に話しかけてくる外国人の9割は当たり前のように普通のスピードで英語で質問してくる
特に白人の人にその傾向が強いかも
こっちは頭のスイッチが英語になってないから、一回目はたいてい聞き逃しちゃう
別に日本語で質問してこい!とは思わないんだけど、私なら現地を巡るときに最低限現地で必要になりそうな言葉ば学んどく
外国人ってあんまりそういう勉強してこないのかな?英語なら全国通じるたまろうと思ってるのかな?とふと疑問に思った
中には英語で話しかけて「ここは日本やぞ、日本語話せや」とキレられてる人もみたことある
まぁ実際日本語話せなくて困ってるわけだから日本語多少は勉強してこようよ、とは思うんだけど
外国人からすると、日本でここまで英語通じないってのは予想外なのかな
私は道を聞かれやすい体質の人間なんだけど、そのせいで幾度となく外国人の方から声をかけられてきた
その声をかけてきた外国人、ほぼ確実に質問を英語でしてくるのよね
私が海外旅行したときは、ガイドブック片手に質問したい時は現地の言葉で話しかけてたんだけど
私に話しかけてくる外国人の9割は当たり前のように普通のスピードで英語で質問してくる
特に白人の人にその傾向が強いかも
こっちは頭のスイッチが英語になってないから、一回目はたいてい聞き逃しちゃう
別に日本語で質問してこい!とは思わないんだけど、私なら現地を巡るときに最低限現地で必要になりそうな言葉ば学んどく
外国人ってあんまりそういう勉強してこないのかな?英語なら全国通じるたまろうと思ってるのかな?とふと疑問に思った
中には英語で話しかけて「ここは日本やぞ、日本語話せや」とキレられてる人もみたことある
まぁ実際日本語話せなくて困ってるわけだから日本語多少は勉強してこようよ、とは思うんだけど
外国人からすると、日本でここまで英語通じないってのは予想外なのかな
記事検索
最新!話題の記事
コメント多数!話題の記事!
今読まれている記事はこちら!
今日の人気記事
スポンサードリンク
twitter
RSS購読




